Inmerso en la nostalgia, pues, no puedo sino subir aquí esta canción de Mikel Laboa de un poema de Josean Artze, una de las letras más bonitas que recuerdo.
One of most beautiful basque poem and song I remember.
TXORIA TXORI
Hegoak ebaki banizkio,
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik… txoria nuen maite.
PÁJARO, PÁJARO
Si le cortara las alas
sería mío,
no se escaparía.
Pero de ese modo
no sería más un pájaro.
Y lo que yo amaba era al pájaro
BIRDY, BIRD
If I cut his wings
It would be mine,
It won’t escape.
But thus would no longer be a bird.
And what I loved was the bird
No hay comentarios:
Publicar un comentario