CICLOFORISMOS (AFORISMOS EN BICICLETA)
La bicicleta es el medio más rápido de viajar despacio.
The bicycle is the quickest way to travel slowly.
Un recorrido en bicicleta es como la vida: empiezas lleno de fuerzas y de ilusiones, tienes altibajos continuamente y terminas fatigado pero contento aunque no hayas cumplido todas tus expectativas.
A bicycle tour is like life: you start full force and illusions, you go up and down continuously and you finish tired but happy even having not met your expectations.
La bicicleta te enseña a ser humilde, pues aunque te creas muy fuerte siempre hay alguien que es más rápido que tú.
The bike teaches you to be humble, because even though you think you're very strong there is always someone faster than you.
En la bicicleta, como en la vida, casi siempre tienes que dar pedales para no quedarte quieto o caerte. Pero de vez en cuando la alegría de un descenso largo nos ayuda a recuperar el ánimo.
In cycling, as in life, almost always have to pedal for not stopping or falling. But occasionally the joy of a long downhill helps us recover the spirit.
En la bici siempre tienes algún pinchazo, así como en la vida. Pero lo arreglas y sigues.
On the bike you always have a flat tire, and in life. But fix it and go on.
En cuanto sales en bici a la carretera, se te presentan multitud de cruces donde decidir hacia dónde ir. Muchos te llevan al mismo lugar, pero otras decisiones determinan tu destino final.
When you start riding, you have a multitude of crosses where deciding where to go. Many will point to the same place, but other decisions determine your final destination.
En bicicleta realmente somos todos iguales, porque todos subimos las mismas cuestas, soportamos el mismo calor y nos mojamos con la misma lluvia.
Cycling really are all equal, because all climb the same hills, endure the same heat and we got wet with the same rain.
